Los 99 Hermosos Nombres de Dios en la Tradición Islámica
“Verdaderamente hay noventa y nueve nombres de Dios, cien menos uno. Él que los enumera conseguiría el paraíso.” Sajíh Muslim, Vol. 4, p. 1410
La traducción de los nombres:
1 Al-láh (الله) (El único) Dios
2 Ar-Rajmán (الرحمن) El Todo Compasivo
3 Ar-Rajím (الرحيم) El Más Misericordioso
4 Al-Malik (الملك) El Rey, El Soberano
5 Al-Quddús (القدوس) El Más Sagrado
6 As-Salám (السلام) La Paz y Bendición
7 Al-Mu'min (المؤمن) El Fiador de Seguridad
8 Al-Mujaymin (المهيمن) El Guardian, El Conservador, El Protector
9 Al-Azíz (العزيز) El Todopoderoso, El Autosuficiente
10 Al-Yabbár (الجبار) El Poderoso, El Irresistible
11 Al-Mutakabbir (المتكبر) El Tremendo
12 Al-Kháliq (الخالق) El Creador
13 Al-Bári' (البارئ) El Fabricante
14 Al-Musawwir (المصور) El Modelador
15 Al-Ghaffar (الغفار) El Indulgente
16 Al-Qahhar (القهار) El Dominante
17 Al-Wahháb (الوهاب) El Donador
18 Ar-Razzáq (الرزاق) El Proveedor
19 Al-Fattáh (الفتاح) El que Abre, El que Da Victoria
20 Al-`Alím (العليم) El Sabio, El Omnisciente
21 Al-Qábid (القابض) El que Contiene, El que Constriñe
22 Al-Básit (الباسط) El Extensor
23 Al-Kháfid (الخافض) El Rebajador
24 Ar-Ráfi (الرافع) El Exaltado
25 Al-Mu'izz (المعز) El que Da Honor
26 Al-Mudhill (المذل) El que Deshonra
27 As-Sami (السميع) El que Oye Todo
28 Al-Basír (البصير) El que Ve Todo
29 Al-Hakam (الحكم) El Arbitro, El Juez
30 Al-`Adl (العدل) El Más Justo
31 Al-Latíf (اللطيف) El Sutil
32 Al-Khabír (الخبير) El Enterado
33 Al-Jalím (الحليم) El Delicado
34 Al-Azím (العظيم) El Magnificente, El Infinito
35 Al-Ghafúr (الغفور) El que Perdona Todo
36 Ash-Shakúr (الشكور) El Apreciador
37 Al-Ali (العلى) El Elevado
38 Al-Kabir (الكبير) El Tremendo
39 Al-Jafíz (الحفيظ) El Preservador
40 Al-Muqít (المقيت) El que Sustenta
41 Al-Jasíb (الحسيب) El que Reconoce
42 Al-Yalíl (الجليل) El Sublime, El Majestuoso
43 Al-Karím (الكريم) El Generoso
44 Ar-Raquíb (الرقيب) El Vigilante
45 Al-Muyíb (المجيب) El que Responde, El que Contesta
46 Al-Wási’ (الواسع) El Vasto, El que Todo Abarca
47 Al-Jakím (الحكيم) El Sabio
48 Al-Wadúd (الودود) El Amante, El Clemente
49 Al-Mayíd (المجيد) El Glorioso
50 Al-Bá'iz (الباعث) El que Resucita
51 Ach-Chahíd (الشهيد) El Testigo
52 Al-Jaqq (الحق) La Verdad, El Real
53 Al-Wakíl (الوكيل) El Administrador, El Fiable
54 Al-Qawíyy (القوى) El Fuerte
55 Al-Matín (المتين) El Firme
56 Al-Walíy (الولى) El Amigo Protector, El Patron, El que Ayuda
57 Al-Hamíd (الحميد) El que Merece Toda Alabanza
58 Al-Muhsí (المحصى) El Contable, El Calculador
59 Al-Mubdí (المبدئ)
El que Inicia Todo, El que da Origen, El Productor
60 Al-Mu'íd (المعيد)
El Restaurador
61 Al-Muhyí (المحيى) El que Da Vida
62 Al-Mumít (المميت) El que Trae Muerte, El Destructor
63 Al-Jayy (الحي) El Viviente
64 Al-Qayyum (القيوم) El Auto-Subsistente; El Sostenedor de Todo
65 Al-Wáyid (الواجد) El Observador, El que Encuentra, El Constante
66 Al-Máyid (الماجد) El Ilustre, El Noble
67 Al-Wájid (الواحد) El Único, El Indivisible
68 As-Samad (الصمد) El Inexpugnable, El que Lo Buscan Todo, El Eterno
69 Al-Qádir (القادر) El Capaz
70 Al-Muqtadir (المقتدر) El Determinante, El Poderoso
71 Al-Muqaddim (المقدم) El que Acelera, El que Apresura
72 Al-Mu'akhkhir (المؤخر) El que Atrasa
73 Al-Awwal (الأول) El Primero
74 Al-Akhir (الأخر) El Último
75 Az-Zájir (الظاهر) El Manifesto, El Victorioso
76 Al-Bátin (الباطن) El Oculto, El que Rodea Todo
77 Al-Wáli (الوالي) El Patrón, El que Gobierna
78 Al-Muta'ali (المتعالي) El Más Elevado
79 Al-Barr (البر) La Fuente de Bondad
80 At-Tawwáb (التواب) El que Acepta Arrepentimiento
81 Al-Muntaquim (المنتقم) El Vengador
82 Al-'Afuww (العفو) El que Disculpa, El que Borra Pecados
83 Ar-Ra'uf (الرؤوف) El Compasivo, El que Tiene Lástima
84 Malik-al-Mulk (مالك الملك) Rey de los Reyes, El Poseedor de Soberanía
85 Dhul-Yalali wal-Ikram (ذو الجلال و الإكرام) El Señor de Majestad y Generosidad
86 Al-Muqsit (المقسط) El Equitativo
87 Al-Yámi' (الجامع) El Recogedor, El que Unifica
88 Al-Ghaní (الغنى) El Auto-Suficiente, El Independiente
89 Al-Mughní(المغنى) El Enriquecedor, El Emancipador
90 Al-Máni'(المانع) El que Previene, El Protector, El Defensor
91 Ad-Dárr (الضار)
El que causa Preocupaciones, El que Perjudica
(Éste atributo solo se puede encontrar en el Jadíz)
92 An-Náfi' (النافع) El Propicio, El Benefactor
93 An-Núr (النور) La Luz
94 Al-Hádí (الهادي) El Guía
95 Al-Badí’ (البديع) El Incomparable, El Originador
96 Al-Báqí (الباقي) El Eterno, El Inalterable
97 Al-Wáriz (الوارث) El Heredero
98 Ar-Rachíd (الرشيد) El Guía del Camino Recto, El Maestro Infalible
99 As-Sabur (الصبور) El Paciente
Otro apodo que se encuentra en el Corán es Dhul Fadl al Azím (ذو الفضل العظيم) o "El Señor de la Gracia Infinita” (2.105, 3.74, 8.29, 57.21, 57.29, 62.4).