Hadices del Imam Hasan (P)

- قیل له‏ علیه السّلام: فما الحلم؟ قال ‏علیه السّلام: کظم الغیظ و ملک ‏النفس.» (تحف ‏العقول، ص 227)

1. Se le preguntó al Imam Hasan (P), «¿qué es la paciencia?, y él (P) respondió: «Es tragarse la ira y adueñarse de sí mismo.» (Tahafi Al'Aqul, p. 227)

- قال علیه السّلام: والتّقوى باب کلّ توبة و راس کلّ حکمة و شرف‏ کلّ عمل. بالتّقوى فاز من فاز من المتّقین. (تحف ‏العقول، ص 234)

2. Dijo el Imam Hasan Al-Muytaba (P): «La piedad es la puerta de todos los arrepentimientos, la cabeza de toda sabiduría y el honor de toda acción. Todo aquel piadoso que ha triunfado, lo ha hecho a través de la piedad.» (Tahafi Al'Aqul, p. 234)

- قال امام المجتبى‏ علیه السّلام: ما تشاور قوم الّا هدوا الى ‏رشدهم. (تحف‏ العقول، ص 236)

3. Dijo el Imam Hasan (P): «Ningún pueblo pidió consejo sin que [después]  haya alcanzado el progreso y la perfección.» (Tahafi Al'Aqul, p. 236)

قال ‏علیه السّلام: انّه قال فى تفسیر قوله «وقفوهم انّهم ‏مسئولون‏» انّه لا یجاوز قدما عبد حتّى یسئل عن اربع: عن‏ شبابه  فیما ابلاه و عمره فیما افناه، و عن ماله من این جمعه، و فیما انفقه، و عن حبّنا اهل البیت. (بحار، ج 44، ص 13-12)

4. Dijo el Imam Hasan (P) sobre la exégesis de la aleya «y paradles. En verdad, se les preguntará» (Corán 37:24): «Ciertamente en el día del Juicio ningún siervo  podrá caminar hasta que se le haya preguntado cuatro cosas:

(I) Sobre su juventud: ¿En qué camino la ha perdido?

(II) Sobre su vida y edad: ¿En dónde la ha pasado?

(III) Sobre su riqueza: ¿Cómo la obtuvo, dónde la acumuló y en que camino la gastó?

(IV) Sobre su amor por nosotros [Ahlul-Bait- los miembros de la casa del Profeta (PB)]»

(Bihâr Al-Anwâr, T 44, p. 12-13)

- قال ‏علیه السّلام: اذا لقى احدکم اخاه فلیقبل موضع النّور من‏ جبهته. (تحف ‏العقول، مترجم، ص 239)

5. Dijo el Imam Hasan Al-Muytaba (P): «Cada vez que uno de vosotros se encuentre con su hermano [musulmán] debe besarle el lugar de luz que hay en su frente [debido a que la postra en la oración]» (Tahafi Al'Aqul, p. 239)

- قال‏ علیه السّلام: من بدء بالکلام قبل السّلام فلا تجیبوه. (از هر معصوم چهل حدیث، ص 117)

6. Dijo el Imam Hasan (P): «No le respondáis a aquel que te hable antes de saludarte» (Az har ma'sum 40 hadiz, p. 117)

- قال امام المجتبى ‏علیه السّلام: غسل الیدین قبل الطّعام ینفى ‏الفقر و بعده ینفى الهمّ. (از هر معصوم چهل حدیث، ص 114)

7. Dijo el Imam Hasan Al-Muytaba (P): «Lavarse las manos antes de comer os libera de  la pobreza y hacerlo después de comer os aparta de la tristeza» (Az har ma'sum 40 hadiz, p. 114)

- قال امام المجتبى ‏علیه السّلام: هلاک النّاس فى ثلاث: الکبر، الحرص، الحسد. الکبر به هلاک الدّین و به لعن ابلیس. الحرص عدوّ النّفس و به اخرج آدم من الجنّة. الحسد رائد السّوء و به قتل  قابیل هابیل.

8. Dijo el Imam Hasan (P): «La aniquilación de la gente consiste en tres cosas: la arrogancia, la codicia y la envidia. La arrogancia destruye la religión y Dios maldijo al demonio por esto; la codicia es enemiga del alma y debido a ella Adán fue expulsado del Paraíso; en cuanto a la envidia, esta conduce a la maldad y por su causa fue que Caín mató a Abel»

- قال الامام المجتبى ‏علیه السّلام: اعمل لدنیاک کانّک تعیش ‏ابدا، واعمل لاخرتک کانّک تموت غدا. (الحیاة، ج‏4، ص 62)

9. Dijo el Imam Hasan Al-Muytaba (P): «Esfuérzate en este mundo como si fueses a vivir [en é] eternamente y esfuérzate por el otro mundo como si fueses a morir mañana»